Ayn Rand vs Jezus

autor: Katarzyna Buczkowska · 19 kwietnia 2016

Tekst – jak widać – należy do kategorii „Krytyczne” i pomimo, iż właściwie zalicza Obiektywizm do filozofii ateistycznej, to jest dobrym przykładem, jak NIE należy wykorzystywać tego faktu do krytyki nurtu – a tak zrobiła to autorka, z pozycji lewicy amerykańskiej.

Opublikowane 3 czerwca 2011 przez Mary W. Matthews w „Politics, Religion & Theology”. Tłumaczenie: Katarzyna Buczkowska

Ayn Rand vs Jezus

Ten bóg, to jedno słowo: JA

Doprawdy zadziwia mnie, jak ktokolwiek może uważać się zarówno za chrześcijanina jak i zwolennika Ayn Rand, która to gardziła chrześcijaństwem, używając w stosunku do tej religii określenia „potworna”. Podobno kongresme Paul Ryan, znany z propozycji niesławnego programu Medikill[1], stanowi przykład tak oddanego zwolennika ewangelii Rand opartej na chciwym, egoistycznym okrucieństwie, że od kandydatów na swoich pracowników wymaga znajomości jej dzieł. Poniżej przedstawiono tabelkę, w której dokonano prostego zestawienia nauk Jezusa i innych przedstawicieli monoteizmu z naukami Ayn Rand, świętej patronki skrajnie prawicowego konserwatyzmu spod znaku „gardzić potrzebującymi” i marionetek Tea Party:

Nie ma Boga poza Bogiem.	“I widzę teraz twarz boga, i wznoszę tego boga ponad ziemię, boga, którego ludzie szukali od początku swego istnienia, który dał im radość i spokój, i dumę. Ten bóg to jedno słowo: ja”. ~Hymn
Nie będziecie czcić innego Boga oprócz mnie.	Kapitalizm leseferystyczny to jedyny słuszny system ekonomiczny. aynrand.org
Kochaj swojego sąsiada jak siebie samego.	Kochaj tylko tych, których uznasz za zasługujących na twoja miłość (nie żebraków i pasożyty).
Rozdawaj każdemu, kto prosi.	“Poddaję w wątpliwość kodeks moralny altruizmu.”
Nakarm moje owce. ~Jezus	“Ludzie giną poprzez próby bycia opiekunami dla swych braci”.
“Oznajmiono ci, człowiecze, co jest dobre i czego Pan żąda od ciebie: tylko, abyś wypełniał prawo, okazywał miłość bratnią i w pokorze obcował z Bogiem”. (Księga Micheasza 6,8) „Naszym głównym celem w doczesnym życiu jest pomoc innym. A jeśli nie możemy im pomóc, przynajmniej ich nie krzywdźmy”. – Dalajlama	Dążenie do osiągania osobistych korzyści oraz do szczęścia stanowi najwyższy cel moralny ludzkiego życia. aynrand.org
“Kto zaś z ludzi zna to, co ludzkie, jeżeli nie duch, który jest w człowieku? Podobnie i tego, co Boskie, nie zna nikt, tylko Duch Boży (1 Kor 2,11)	Rozum (umiejętność rozpoznawania i łączenia w całość bodźców) dostarczanych przez zmysły) stanowi jedyny dostępny człowiekowi sposób postrzegania rzeczywistości, lub też jedyne źródło wiedzy, naszą jedyną wskazówkę do działania oraz podstawowy sposób na przeżycie. aynrand.org
“Uczciwy rozumie sprawę ubogich, występny nie ma rozumienia”. The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.” (Prz 29,7) “Niech sprawiedliwość wystąpi jak woda z brzegów i prawość jak potok nie wysychający wyleje!” ~ (Am 5,21-24)	„Nie ma ucieczki przed sprawiedliwością, niczego we wszechświecie nie można otrzymać bez zapłaty, zarówno w sferze duchowej, jak i materialnej – a jeśli winni nie płacą, muszą to robić niewinni”. Atlas Zbuntowany
Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił. (Pwt 6,5) Słyszeliście, że powiedziano: będziesz miłował swego bliźniego, a nieprzyjaciela swego będzisz nienawidził. (Mt 5, 43) (M 12,30) (Łk 10, 27) Daję wam nowe przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali. (J 13,34)	“Jeśli miałabym mówić waszym językiem, powiedziałabym, że jedynym moralnym obowiązkiem [ludzkości] jest zastosowanie się do zdania: powinieneś myśleć. Jednak pojęcie „moralnego obowiązku” jest sprzeczne samo w sobie. Coś moralnego to wynik własnego wyboru, a nie przymusu: zrozumiane, nie przestrzegane. Moralne jest racjonalne, a rozum nie uznaje żadnych nakazów”.
A zatem proszę was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście dali ciała swoje na ofiarę żywą, świętą, Bogu miłą, jako wyraz waszej rozumnej służby Bożej. (Rz 12, 1-2)	“Bogactwo Ameryki nie zostało wytworzone dzięki publicznym aktom poświęcenia w imię „wspólnego dobra”, lecz przez wytwórczy geniusz wolnych ludzi, którzy realizowali swoje osobiste interesy i dorobili się własnego majątku”. Innymi słowy, NIE dzięki Jerzemu Waszyngtonowi czy Abrahamowi Lincolnowi, ale raczej dzięki bandyckim baronom, Tammany Hall i zarządzającym funduszami zabezpieczającymi.
Jezus im odpowiedział: «Zaprawdę, powiadam wam: jeśli będziecie mieć wiarę, a nie zwątpicie, to nie tylko z figowym drzewem to uczynicie, ale nawet jeśli powiecie tej górze: „Podnieś się i rzuć się w morze!”, stanie się (…).» (Mt 21, 21-22)	„Wiara stanowi najgorsze przekleństwo [ludzkości], będąc dokładną antytezą i wrogiem myśli”.
Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy. (Ps 16, 11)	Radość przychodzi poprzez podziw dla własnych umiejętności ~Atlas Zbuntowany
Jezus: Podążaj za mną.	Ayn Rand: Nie da się podążać jednocześnie za mną i za Jezusem.

„Jestem przeciwko Bogu. Nie popieram religii, jest oznaką psychologicznej słabości. Uważam ją za zło”. Ayn Rand

To właśnie święta, czczona przez republikanów pokroju Paula Ryana. W swoich powieściach Rand postulowała ideę Utopii, w której „superludzie”, czyli jej papierowi bohaterowie i bohaterki, umyślnie wyruszyli na misję zniszczenia amerykańskiego społeczeństwa, ukrywając się przed światem na rok lub dwa w ogrodzonych uprzywilejowanych społecznościach. Później, w chwili, gdy udowodniono, że zaczęły się Ciemne Wieki, ta urocza elita przechadzała się po gruzach, by zbierać szczątki upadłej cywilizacji i wkładać je do własnych kieszeni. Niech piekło pochłonie wszystkich tych żebraków i pasożyty, ofiary tornada, powodzi, suszy, bezrobotnych, chorych, umierających, ignorantów, nauczycieli, śmieciarzy, bibliotekarzy, strażników parków, urzędników, sprzedawców, przedstawicieli wyższej klasy średniej, klasy średniej, klasy pracującej i biedoty, bezrobotnych, starszych, dzieci… Gardzić nimi, gardzić nimi wszystkimi. Uważacie, że przesadzam? Oto kilka ostatnich zdań z „Atlasu zbuntowanego”:

„Nie widzieli świata za górami; była tylko ciemna otchłań i skała. Ciemność skrywała ruiny kontynentu: domy bez dachów, rdzewiejące traktory, nieoświetlone ulice, porzucone szyny. Daleko w oddali, na krańcu ziemi, kołysał się jednak na wietrze mały, uparty, nie dający się ugasić płomień pochodni Wyatta, chwiejący się, rozrywany i odzyskujący pion, jakby się domagał słów, które za chwilę miał wyrzec John Galt. — Droga wolna — rzekł. — Wracamy do świata. Uniósł rękę ponad zrujnowaną ziemią i nakreślił w powietrzu znak dolara”.

Oto święta czczona przez replutokratów pokroju Paula Ryana. Celem życia jest zniszczenie demokracji i cywilizacji, gdzie domy nie mają dachów, technologia rdzewieje od nieużywania, a wszystkie udogodnienia nowoczesnego życia, takie jak latarnie uliczne, zostają „porzucone”. Rok lub dwa po tym, jak wszystko się rozpada i zaczyna się kolejny okres Ciemnych Wieków, Roger Ailes, Rupert Murdoch, bracia Koch, zarządzający funduszami zabezpieczającymi, i cała reszta „oliGOParchii” może wyruszyć ze swoich fortec i umieścić na opuszczonej Ziemi znak dolara, i zacząć dokładnie tam, gdzie przerwali, zanim zniszczyli cywilizację. Z niewyobrażalną naiwnością Rand stwierdza, że jej superludzie – supermężczyźni i superkobiety – nie potrzebują „infrastruktury” w rodzaju dachów, latarni, szyn, autostrad, sklepów spożywczych, aptek, izb przyjęć, itd., ani takiej ludzkiej „infrastruktury” jak policja, ratownicy medyczni, kierowcy limuzyn, kelnerzy, kelnerki, dozorcy, odźwierni, itd.

„Są dwie powieści, które mogą odmienić życie czternastoletniego mola książkowego: Władca Pierścieni i Atlas Zbuntowany. Jedna z nich jest dziecięcą fantazją, która często rodzi trwającą całe życie fascynację jej niewiarygodnymi bohaterami, prowadząc do opóźnionej emocjonalnie, upośledzonej społecznie dorosłości, niezdolnej do radzenia sobie w prawdziwym świecie. Druga oczywiście opowiada o orkach”. Paul Krugman

[1] Plan modyfikacji programu Medicare, źródło: http://www.washingtonmonthly.com/political-animal/2011_06/ryan_reduced_to_i_know_you_are029955.php (przyp. tłum.)